Info Type
View Option
Sort by Keyword
Sort by Category
Sort by Industry
Back
Show all from recent
핫리스트
On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.
- Listed below is the info from other listing areas.

-
- 대만족 서비스 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 뉴욕【Booksavers, Inc.】일본어로 안심하고 이용할 수 있는 장부 대행 ・ 회계 소프트웨어 컨설팅This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
북미에서 사업을 전개하고 계신 기업을 대상으로, 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현하는 Booksavers, Inc.를 소개합니다.
매일 반복되는 번거로운 분개 입력, 월별 및 모회사와의 연결을 위한 연간 보고서 작성에 어려움을 겪고 계시지는 않습니까? ?
당사는 실제 업무 흐름에 맞춘 기장 적합성 점검을 실시함과 동시에, 경영 상태를 정확하게 파악하기 위한 최적의 회계 소프트웨어 도입 ・ 및 운영 지도를 제공하고 있습니다. 합리적인 요금 설정과 일본어로 이루어진 알기 쉽고 정중한 대응을 철저히 실천하여, 귀사의 든든한 파트너로서 비즈니스의 성장을 뒷받침해 드리겠습니다.
“경리 부서의 비용을 절감하고 싶다”, “감사를 위한 자료 작성 부담을 줄이고 싶다”, “회계 데이터를 경영에 확실히 활용하고 싶다”고 생각하시는 경영자 여러분께서는 이번 기회에 꼭 활용해 주시기 바랍니다.
의뢰 여부와 관계없이, 우선 부담 없이 전화나 이메일로 일본어로 문의해 주시고, 평소 경리 업무와 관련된 궁금한 점을 말씀해 주십시오.
가능한 한 성심껏 답변해 드리겠습니다.
Booksavers, Inc.- 4116 77th Street, 2Fl, Elmhurst, NY, 11373 US
- +1 (917) 686-1003
일본어로 안심하고 이용할 수 있는 장부 대행 ・ 회계 소프트웨어 컨설팅
-
- 소개 / 레스토랑 / 음식
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 하와이【11/22予約締切】カイムキ食堂のThanksgiving Catering!人気メニューをご自宅で
今年のThanksgiving(感謝祭)は、カイムキ食堂のお料理を囲んで、家族や友人とゆっくり過ごしませんか?
Kaimuki Shokudo(カイムキ食堂)では、Thanksgiving限定のパーティーパンのご予約を受付中です!!❤️🥳
人気の鶏の唐揚げやアヒカツ、沖縄スイートポテトサラダなど、お店で親しまれているメニューをご自宅でもお楽しみいただけます。
各メニューは約8〜10名分。 ご家族での感謝祭ディナーはもちろん、友人同士で集まるFriendsgivingやホームパーティーにもおすすめです。
✨ Thanksgiving Catering Menu ✨
🍗 Chicken Karaage(鶏の唐揚げ)|$70
🐟 Ahi Katsu(アヒカツ)|$60
🥗 Okinawan Sweet Potato Salad(沖縄スイートポテトサラダ)|$60
🔥 Spicy Tuna Donburi(スパイシーツナ丼)|$80
🍮 Tempura Bread Pudding(天ぷらブレッドプディング)|$50
※各メニュー約8〜10名分
【ご予約・お受け取り】
予約締切:2026年11月22日(日)
お受け取り:11月25日(水)・26日(木)
*お受け取り時間は、ご注文時にお選びいただけます。
📍KAIMUKI SHOKUDO(カイムキ食堂)
住所:1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816
ご注文は公式Instagram @kaimukishokudo のプロフィールリンクより承っております。
ご予約は11月22日まで!
皆さまのご注文をお待ちしております! -
- 소개 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 댈러스「本社に確認します」——この一言が、米国事業から優秀な人材を消していく
「本社に確認します」この一言が、日系企業の米国事業から優秀な人材を静かに消し去っています。海外法人のトップを本国人が占める比率が世界平均の約2.6倍に及ぶ背景には、決裁権限規程という制度設計の根本的な問題があり、これがビジネス機会の損失と有能な現地社員の離職を加速させています。
日系企業の海外法人では、僅かな値引き交渉ですら本社決裁が必要な場合が多く、商機を逃し優秀な現地人材の離職に繋がります。例えば、金曜午後の本社確認は時差により週明け木曜まで返答が出ず、その間に競合に案件を奪われがちです。こうした決裁遅延が、有能な社員を静かに競合へ追いやる構造となっています。
「現地化」は万能薬ではなく、有能な人材プールが厚い先進国市場、特に米国で最も効果を発揮します。米国では権限を渡さないことで最大の機会損失が生じる一方、アジア新興国では統制強化とセットでなければコントロールを失うリスクがあります。そのため、市場の特性に合わせた異なる設計が不可欠です。
日本企業の稟議制度は、時差のある海外拠点との意思決定を非効率にし、駐在員を翻訳機に変質させます。さらに、現地採用社員の昇進に天井があるため、優秀なマネージャーはキャリアパスが見えない組織に定着せず離職します。結果として、権限を渡すべき人材も同時に失う悪循環を生んでいます。
──────────────
Horizon Global Management & Integration(HGMI)
日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
──────────────
権限移譲の議論は、「本社への波及度」と「現地情報優位度」で整理される4象限で具体化すべきです。資本政策やM&Aは本社専管、事業戦略は共同決裁、定型業務は自動化が有効です。特に、価格決定や日常オペレーションなど現地情報優位度の高い領域は「完全移譲」することが、失注と離職を防ぐ鍵となります。
権限移譲は、「機能移譲」で現地運用を検証後、モニタリング指標とセットで「権限移譲」を文書化し、最後に現地人材を要職に登用する「人事移譲」の3ステップで進めるべきです。また、予算未達やコンプライアンス事象発生時の「撤回条件」を事前に明文化することで、本社は安心して権限を委譲し、リスクを管理できます。
▼ 続きはnoteで読む -
- 소개 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 댈러스「戦略は正しかった。でも誰も動かなかった」——海外事業を殺す本当の原因
数千万円をかけた戦略レポートがキャビネットの奥で眠っていませんか?海外事業の失敗は、市場の読み違いや戦略の質ではなく、実はその「実行」に本当の原因があります。データが示す真実と、現場を動かすための具体的な解決策を掘り下げます。
McKinseyの調査では、戦略変革の約70%が戦略段階ではなく実行段階で頓挫します。これは、決めたことをやりきれなかったために年間売上の最大10%もの損失を生む可能性を示しており、新しい戦略よりも既存の戦略を現場で動かす力が今こそ求められています。
正しい戦略が現場で機能しないのは、三つの断層が原因です。戦略は「何を」に終始し「誰が、いつ、どうやるか」が欠落するため現場は動けず、また数回のヒアリングでは現地の複雑な実態を掴みきれないため、提案は机上の空論として静かに拒絶されます。さらに、報告書完成をゴールとする支援モデルでは、現場が動くための感情的納得や具体的な実行手段が提供されず、優れた戦略も紙のまま終わってしまうのです。
コンサルに「丸投げ」するほど成果は遠ざかります。コンサル主導プロジェクトの満足度は低く、組織が思考を外部に委ねると、自力で問題を解決する力が育たず外部依存が深まるためです。真に必要なのは、代わりに全てを担う人ではなく、一緒に取り組みながら自社が自走できる状態を残してくれる伴走パートナーなのです。
──────────────
Horizon Global Management & Integration(HGMI)
日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
──────────────
日本企業は兼任体制と本社集権のため、実行で特につまずきがちです。海外事業と国内業務の兼任は意思決定を遅らせ、現地人材の流出を招き、本社集権体制は現地マネージャーの当事者意識を奪い、指示待ちの組織を生む原因となります。専門家調査が「現地パートナー」を成否の最大要因と示す通り、優れた戦略よりも現場に誰がいるかが、海外事業の勝敗を決定します。
伴走パートナーを選ぶ際は、その実態を見極める4つの基準が重要です。具体的には、実際に現地に入り込み具体的な施策を動かすか、できないことを正直に伝えられるか、そして自社が将来的に自走できる状態を最終ゴールとしているかです。良い伴走者は、単なる報告書作成ではなく、企業を主役として現場と向き合い、自らが不要となる関係を目指して支援してくれるでしょう。
▼ 続きはnoteで読む -
- 소개 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 뉴욕米国スタートアップを買収した日本企業の会議室から、なぜ18ヶ月で創業者が消えるのか
米国スタートアップ買収後、創業者の77%が3年以内に会社を去る驚くべき現実をご存知でしょうか。日本企業は高額な投資で「技術」より「キーパーソンが辞めるまでの時間」を買っているに過ぎません。この人材流出を食い止める戦略こそがM&A成功の鍵です。
日本企業が米国スタートアップを買収後、創業者の77%が3年以内に会社を去る衝撃的な現実があります。買収目的の技術者や経営層の流出は特に顕著で、日本企業の海外M&A成功率が37%と低いのは、高値掴みよりも人材流出こそが失敗の主因です。
人材流出は感情ではなく「報酬」「速度」「ミッション」という構造的な3つの「崖」に起因します。エクイティで働く米国人材は買収でインセンティブを失い、日本本社による意思決定の遅延や、創業ミッションが矮小化されることで、モチベーションを失い会社を去るのです。
日本企業のM&A成功事例は、リクルートによるIndeedのように、統合を急がず現地経営の自律性を尊重した点が共通します。対照的に、パナソニックやNTTドコモなど失敗したケースは、買収先のキーパーソン維持に失敗し、巨額の損失につながっています。
──────────────
Horizon Global Management & Integration(HGMI)
日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
──────────────
現在のM&A市場はAI企業の売上マルチプル平均25.8倍と史上最高値圏にあり、価格の物差しが壊れています。米国対外投資委員会(CFIUS)の審査厳格化で買収阻止リスクも高まり、高値・規制強化・人材流出リスクの三重苦で、勢いでの買収成功確率は極めて低いと言えます。
買収を避け少数出資するCVCも、安易な安全策にはなりません。日本のCVCは財務リターン・事業シナジー共に未達が多く、少数株主では意思決定や人材維持に介入する権限がないからです。将来の買収を見据え、キーパーソンとの関係構築を目的とした「予行演習」として設計することが不可欠です。
M&A決裁前には、キーパーソン上位10名の個別報酬設計、本社承認事項の厳選、創業者の3年後の役割合意などを含む自己診断チェックリストの活用が重要です。これらの項目に7問未満しか「Yes」と答えられない買収は、人材維持設計が不十分であり、決裁段階ではないと判断すべきです。
▼ 続きはnoteで読む -
- 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 키미츠치바 교향악단 제124회 정기 연주회 ‘기술과 자연’This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
2027년 2월 21일 ( 일 )
공연 시작 14 : 00
대홀
전석 지정
S석 5, 000엔
A석 4,000엔
B석 3,000엔
고등학생 이하 모든 좌석 종류 1,000엔
※ 대학생 ・ 65세 이상은 모든 좌석 종류에 대해 500엔 할인
※미취학 아동의 입장은 삼가 주시기 바랍니다
【출연】
지휘 : 야마시타 카즈후미 ( 음악 감독 )
알토 색소폰 : 스가와 노부야
피아노코야나기 미나코
타악기 : 야마구치 타카코
【연주 예정곡】
드보르자크 : 서곡 ‘카니발’ 작품 92
요시마츠 타카시 : 사이버버드 협주곡 작품 59
드보르자크 : : 교향곡 제7번 D단조 작품 70
◆13시 45분부터 야마시타 카즈후미의 프리토크가 있습니다
◆티켓 호평 판매 중 !
君津市民文化ホール- 299-1172 千葉県 君津市 三直622
- +81-439-55-3300
-
- 소개 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 댈러스米国進出、7人の専門家を集めても失敗する理由
米国進出で弁護士や会計士など多くの専門家を集めても、なぜ失敗するのか。多くの場合、問題は専門家の不在ではなく、彼らの助言を統合し、経営判断へと導く「統合責任の不在」にあります。この「調整の空白」こそが、見えないところで時間とコストを奪い、撤退へと追い込む最大のリスクです。
米国進出で多くの専門家を集めても失敗する根本原因は、専門家の不足ではなく、彼らの助言を経営判断として統合する「責任者の不在」にあります。弁護士は法的リスク、会計士は税務を最適化しますが、事業戦略とのトレードオフを誰も判断せず、情報が分断されることで「調整の空白」が生まれ、意思決定の遅延や手戻りが頻発します。
専門家を個別依頼する「個別最適」のアプローチは、意思決定を分断し、見えないコストと時間の損失を招きます。法人設立形態の選択一つでも税務・資本政策・労務と個別の専門家に相談すると、情報が分断され、手戻りが頻発します。専門家間の調整や「翻訳」は社内担当者の負担となり、意思決定の遅延や市場機会の損失という形で、請求書には載らない隠れたコストとして跳ね返ってきます。
海外進出で「全てを1社に頼まない」という通説は、登記代行などの定型業務には有効です。しかし、戦略・法務・労務を貫く「意思決定のライン」まで分断すると、調整の空白が生まれ、安く見えても実際は撤退や事業の出戻りといった最大のコストを招きかねません。重要なのは、作業を分けることと意思決定を分けることを混同せず、全体の意思決定に誰が責任を持つかを明確にすることです。
──────────────
Horizon Global Management & Integration(HGMI)
日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
──────────────
米国は日本企業にとって最大の投資先であり、新規進出意欲も高い魅力的な市場です。しかし、一方で海外事業から撤退する中小企業も増加しています。初期コストは安価に見えても、意思決定が分断されると設立形態やビザ申請などで複雑な案件となり、結果的に数百万円の追加コストと数ヶ月単位の時間的損失が発生しがちです。潤沢な資金を持つ大企業ですら単独運営に苦戦するほど、米国市場での見えないリスクは大きいのです。
米国進出成功の鍵は、専門家を集める前に「意思決定の設計」を確立することです。誰が最終的な統合責任を負うのか、専門家同士が直接連携できるか、助言の矛盾を裁く基準があるか、進出後の運用や撤退基準まで見据えているかといった自己診断が重要です。外部パートナーは、単なる手配業者ではなく、戦略から撤退まで責任を持って関与し、意思決定に踏み込める相手を見極めるべきです。
▼ 続きはnoteで読む -
- 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 키미츠영화 《겨울연가》 일본 특별판 자막판 상영회This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
상영일 2026년 12월 10일 ( 목 )
대강당 ( 4회 상영, 회차별 입장 교체제, 128분 )
입장 시작은 각 상영 20분 전
① 10 : 00
② 13 : 00
15 : 45
④ 19 : 00
전석 자유석 일반 1,000엔 / 고등학생 이하 600엔
※미취학 아동 입장 불가
“다시 한 번, 그 미소를 보고 싶다―.”
모든 일본 팬들에게 바치는, 유일한 ‘겨울연가’가 여기에.
한국 드라마 제작진이 일본 스크린만을 위해 선사하는 기적의 재회
향수를 뛰어넘는 완전히 새로운 감동을 !
【스토리】
고등학교 시절, 서로의 첫사랑이었던 춘상 ( 배 ・ 용준 )과 유진 ( 최 ・ 지우 ).
하지만 춘상은 뜻밖의 사고로 목숨을 잃고 만다.
10년 후. 인테리어 회사를 운영하는 유진 앞에, 춘상과 꼭 닮은 남자, 민영 ( 배 ・ 영준 2역 )가 갑자기 나타난다.
동요하는 유진――. 하지만, 죽은 첫사랑을 가슴 깊이 묻어두고 살아온 그녀의 얼어붙었던 “마음”은 그 순간부터 다시 움직이기 시작한다 … … .
【출연】
배 ・ 영준, 최 ・ 지우
君津市民文化ホール- 299-1172 千葉県 君津市 三直622
- +81-439-55-3300
-
- 소개 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 뉴욕賃上げしても人が辞める。在米日系企業の「人材流出」の本当の理由
在米日系企業で「賃上げしても人が辞める」という悩みが深刻化しています。米国人社員の離職理由の過半数は、給与不満ではなく「昇進・成長機会の不足」や「職場で尊重されない」ことにあります。賃金競争で消耗する前に、会社に残る理由を作るための本質的な対策を考えます。
米国での離職理由調査では、「低賃金」と同率で「昇進・成長機会の不足」が挙げられ、日系企業の賃上げ偏重の対策が半分の課題しか解決していない実態があります。駐在員が主要ポストを占め、現地社員がキャリアパスを描けない「ガラスの天井」こそ、高い離職率の主因です。
たとえトヨタのような大企業でも賃上げは競合にすぐにコピーされ、一時的な優位性しか生み出しません。中小の日系企業が賃金だけで米国企業と消耗戦を戦うのは非現実的であり、高騰するビザコストや賃金インフレも相まって、賃金以外の競争軸が不可欠です。
求人票の「日本語ビジネスレベル必須」という条件は、在米バイリンガル人材の母数減少と相まって、採用母集団を大幅に縮小させています。これは駐在員依存の悪循環を生み出し、現地社員のキャリアパスを塞ぎ、結果的に経営の現地化を遅らせる深刻な要因となっています。
──────────────
Horizon Global Management & Integration(HGMI)
日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
──────────────
人材流出のコストは、採用費、研修費、欠員期間の生産性損失など多岐にわたり、実は多くの現地法人にとって広告宣伝費やR&D予算を上回る「隠れた最大支出」です。年収15万ドルの管理職が辞めると約30万ドルの損失が生じ、この隠れたコストを金額換算して経営会議で議論することが、人材問題を戦略的課題として捉える第一歩となります。
構造改革には時間がかかりますが、今すぐ実践できる応急処置として、キーパーソンとのリテンション面談で具体的な3年後のキャリアパスを示すこと、不要な「日本語必須」条件を求人から外すこと、そして退職面談の声を本社に匿名で直接送る仕組み作りが有効です。これらは特別な予算を必要とせず、出血を緩める効果が期待できます。
▼ 続きはnoteで読む -
- 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 키미츠영화 '국보' 상영회This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
상영일 2026년 11월 26일 ( 목 )
대강당 ( 4회 상영, 회차별 입장 교체제, 175분 )
입장 시작은 각 상영 20분 전
① 10 : 00
② 14 : 30
19 : 00
전석 자유석 일반 1,000엔 / 고등학생 이하 600엔
※ 미취학 아동 입장 불가
일본 영화사에 길이 남을, 아름답고 열정적인, 압도적인 걸작의 탄생
인생에서 꼭 봐야 할, 영혼을 뒤흔드는 영화 체험을—
【줄거리】
훗날 국가의 보물이 되는 남자는, 닌쿄 일파에서 태어났다.
이 세상 것이 아닌 듯한 아름다운 얼굴을 가진 키쿠오는, 항쟁으로 아버지를 잃은 후, 가미가타 가부키의 명문 가문 ・ 하나이 한지로에게 입양되어 가부키의 세계로 뛰어든다. 그곳에서 한지로의 친아들로, 태어날 때부터 미래가 보장된 도련님 ・ 슌스케를 만난다.
정반대의 혈통을 이어받았고, 성장 배경도 재능도 다른 두 사람. 라이벌로서 서로를 성장시키며 예술에 청춘을 바쳐가지만, 수많은 만남과 이별이 운명의 톱니바퀴를 크게 뒤틀어 놓는다 … .
그 누구도 본 적 없는 금단의 ‘가부키’ 세계. 혈통과 재능, 환희와 절망, 신뢰와 배신. 몸부림치며 고통받는 처절한 인생의 끝에 기다리는 ‘감동의 눈물’과 ‘열광’. 무엇을 위해 예술의 세계에 매달리고, 격동의 시대를 살아가며, 세상에서 단 한 명뿐인 존재인 ‘국보’의 자리에 오르게 되는 것일까 ?
예술의 길에 목숨을 불태운 남자들이 도달하는, 압권의 클라이맥스가, 보는 이 모든 이의 영혼을 뒤흔든다――.
【출연】
요시자와 료, 요코하마 류세이
타카하타 미츠키, 테라지마 시노부, 모리 나나, 미우라 타카히로, 미카미 아이, 쿠로카와 소야, 코시야마 케이타
나가세 마사토시, 시마다 쿠사쿠, 미야 사와 에마 타나카 민 / 와타나베 켄
君津市民文化ホール- 299-1172 千葉県 君津市 三直622
- +81-439-55-3300
-
- 각종 행사 / 교육 / 학원
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 키사 라즈\11〜12月限定‼️/米粉野菜蒸しパンレッスン(じゃがいもパン・長ネギパン)
\米粉野菜蒸しパン第二弾/
本物そっくり!米粉の野菜蒸しパン作り
米粉を使って、見た目はまるで本物の野菜!?
もっちり食感の生地で、かわいい野菜蒸しパンを作りましょう🧑🍳
今回は冬野菜をモチーフにした、
じゃがいもパン・長ネギパンの2種類!
・じゃがいもパン 4個
・長ネギパン 4個
を作ります🧑🍳
見た目だけでなく、作る工程も楽しめるレッスンです♪
🎁こちらの単発レッスンはポイント付与対象のレッスンです🧑🍳
ぜひ【レッスンパスポート】をお持ちくださいね✨
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【レッスン詳細】
■期間:11月1日~12月31日
■対象:小学3年生以上
■時間:約120分
■料金:6,600円(税込)
■場所:Kisarazu クッキング教室(木更津駅徒歩5分)
※ご予約時に詳細場所をお伝えいたします。
初めての方も大歓迎です♪
かわいい冬野菜パンを一緒に作りませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
📢ご予約受付中!
Kisarazu クッキング公式LINEのスケジュールからお好きな日時をお選びください♪
お申し込みはKisarazu クッキング公式LINEより受付中‼️
【公式LINE】
https://lin.ee/yW3mt87
期間限定レッスンの為、お申込みはお早めに✅ -
- 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 하와이「【11/26・27限定】🦃 サンクスギビング特別メニュー $45|MACHO GRILL」
アラモアナエリアにある MACHO GRILL(マッチョグリル) では、11月26日(木)・27日(金)の2日間限定で、サンクスギビング特別メニューをご用意いたします!
🍽️ Sautéed Turkey with Madeira Mushroom Cream Sauce
特製マデイラワイン香るキノコクリームソースのターキーソテー
じっくり柔らかく仕上げたターキーの胸肉ともも肉を、クリーミーなマッシュポテトの上に盛り付け、マデイラワインを使用した濃厚で風味豊かなマッシュルームクリームソースをたっぷりかけた贅沢な一皿です✨
🥗 サイドサラダ付き
🥖 ライスまたはバゲットをお選びいただけます。
💰 価格:$45
📅 提供期間:11月26日(木)・27日(金)限定
今年のサンクスギビングは、いつもとは少し違った特別なお食事を楽しんでみませんか?😊
ご家族やご友人とのお食事にもぜひご利用ください!
皆さまのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております!
📍 MACHO GRILL(マッチョグリル)
Instagram:@machogrill.hawaii
営業時間
Lunch:11:30 AM〜2:00 PM(ラストオーダー)
Dinner:5:00 PM〜9:00 PM(ラストオーダー)
定休日:火曜日
※基本的にウォークインでご利用いただけます。6名様以上のグループはご予約も承っております。
Macho Grill- 514 Piikoi Street, Honolulu, HI, 96814 US
- +1 (808) 592-8500
-
- 소개 / 미용 / 건강
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 키미츠방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
방문 미용 서비스를 하고 있습니다 !
본보기가 되겠습니다(^^)
제 고객 중에는
『더 이상 살고 싶지 않다』 라고
생각하게 되는 분들이
계십니다
하지만 살고 싶지 않아도 、
스스로 끝낼 수는 없죠
여러분 、 필사적으로 살아가고 계십니다
저는 고객님들께,
이렇게 말씀드리고 있습니다
『당신이 살아계신다는 사실은
분명 누군가를 위해 도움이 되고 있습니다 !
주변 사람들에게 목표가 되고 있습니다 !
당신을 지지해 주는 사람들을 위해
살아갑시다b>
괜찮아요 ! !
당신은 인간으로서 아름답습니다!』
당신이 열심히 살아가는 모습
당신을 지지해 주는 사람들을 배려하는 마음은
분명 주변 사람들에게
본보기가 되고 있습니다
지금 、 할 수 있는 일은 최선을 다하고
할 수 없게 된 일은
도움을 받읍시다 !
도움을 받는 것은,
결코 부끄러운 일이 아닙니다
당당하게 도움을 받읍시다 !
우리 모두, 언젠가는 누구나 겪게 될 길입니다
주변 사람들에게
본보기가 되는 삶을
살아갑시다 !
홈페이지도 、 전단지도
제 사고방식과 、 일하는 모습을
아실 수 있는 내용이 되었습니다 ! !
가끔 들러 보세요 !
앞으로도
집에서 자유롭게 외출하는 것이어려운 분들께
미용실의 정성스러운 시술을
전해드리고자 합니다.
지바현 기미쓰시를 중심으로
키사라즈시 、 후츠시 、 소데가우라시까지방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 !
고객 곁에 다가가 드리는
방문 미용실 유우리
복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹b>
#방문미용#출장미용#복지미용#요양미용#재택미용
訪問美容室 ゆうり- 299-1147 千葉県 君津市 人見4-4-11
- +81-90-1264-3621
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 로스앤젤레스🍎 3세부터 시작하는 이중언어 교육, 영어는 노래로 가르치는 것이 효율적 ! Vol.261121This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
미국에서는 아이가 5세가 되는 해부터 유치원에서 영어 읽기 ( 파닉스 ) 학습을 시작합니다.
유치원 이전의 아이들에게는 파닉스 학습을 시작하기 위한 준비 단계로 음소 인식을 지도합니다.
음소 ・ 인식은 음소를 인식한다는 의미이지만, 요컨대 단어를 구성하는 ‘소리’에 주목하도록 유도하는 활동입니다.
파닉스 ( 문자 )를 지도하기 전에 음소 ・ 인식 ( 소리에 ) 대한 감각을 기르는 것이 필요하다고 여겨집니다.
하지만 ! 음소 ・ 인식과 파닉스를 동시에 아이에게 가르치는 방법이 있습니다 !
"그것이 바로 ‘노래’입니다.
어린 아이들에게 영어를 읽는 것은 어렵지만, 영어 노래를 부르는 것은 쉽습니다. "
즉, 가사에 음소 ・ 인식 ( 소리 ) 와 파닉스 ( 문자 ) 요소를 접목함으로써, 어린 아이들에게도 읽기를 가르칠 수 있습니다.
TLC for Kids에서는 독창적인 파닉스 노래를 통해 아이들을 지도하고 있습니다. 일본인 아이들도 즐겁게 노래를 부르는 것만으로도 영어의 올바른 ‘발음’을 익힐 수 있을 뿐만 아니라, 영어를 읽기 위해 필요한 지식을 차근차근 익혀 나갈 수 있습니다.
TLC for Kids 수업에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 키울 수 있습니다👧👦
독자적인 읽기 교재를 통해 즐기면서 학습 효과를 높여 봅시다 ✏ ️
일본과 미국에서 풍부한 지도 경험을 가진 상담사가 일본어로 각 가정의 학습 계획을 지원합니다.
영어에 자신감이 없는 아이, 영어를 처음 접하는 아이도 부담 없이 즐겁게 배우며, 동년배 또는 그 이상의 수준에 도달할 수 있도록 이끌어 드립니다.
우선 무료 체험 수업에 참여해 보세요🎵
대상 연령: 영어반 3세~, 일본어반 1.5세~무료체험무료 체험 레슨
호평 접수 중입니다. -
- 특별 서비스 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 로스앤젤레스미국 사업을 더욱 원활하게. 미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트 서비스, Emily. 어시스턴트This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
미국에서의 사업 운영, 이런 어려움을 겪고 계시지 않나요? ?
・ 채용 비용과 시간이 너무 많이 든다
・ 갑작스러운 인력 부족으로 업무가 원활히 진행되지 않는다
・ 일본어로 상담할 수 있는 현지 직원이 없다
・ 잡무가 많아 핵심 업무에 집중할 수 없다
・ 부족한 자원 속에서 미국 사업을 성장시키고 싶다
그럴 때일수록, Emily. 어시스턴트.
Emily. 어시스턴트는 미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트 서비스입니다.
일본어 ・ 영어를 구사하는 이중언어 직원이 미국 ・ 일본에서 온라인으로 업무를 지원합니다.
~지원 가능한 업무의 예 ~
・ 리서치 / 데이터 입력 / 경리 보조
・ 마케팅 / 영업 지원 / 일정 관리
・ 전자상거래 대응 / 번역 / 고객 지원
・ 광고 운영 / 인플루언서 / SNS 운영
계약 후, 빠르면 다음 영업일부터 이용하실 수 있습니다.
~Emily. 어시스턴트의 강점~
・ 채용이나 교육에 번거로움 없음
・ 이중언어 팀의 일본어·영어 대응
・ 유연한 계약 플랜 ( $ 월 1,000 ~ )
・ 미국 현지 시간 기준 대응
미국 사업을 더욱 원활하게.
Emily. 어시스턴트가 귀하의 팀 일원으로서 미국 사업 추진을 강력하게 지원합니다.
▼ 미국 비즈니스에 도움이 되는 정보를 제공 중 !
'Emily. 미국 가이드'에서는 전자상거래 운영, 마케팅, 회계 등의 실무 정보부터 현지 상거래 관행 및
최신 트렌드에 이르기까지, 미국 비즈니스에 도움이 되는 정보를 제공하고 있습니다. 일상적인 사업 운영에 도움이 되는 팁으로,
꼭 활용해 보시기 바랍니다.
COEL- 970 W 190th St #435, Torrance, CA, 90502 US
- +1 (310) 347-8750
-
- 특별 서비스 / 전문 서비스
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 하와이미국 사업을 더욱 원활하게. 미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트 서비스, Emily. 어시스턴트This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
미국에서의 사업 운영, 이런 어려움을 겪고 계시지 않나요? ?
・ 채용 비용과 시간이 너무 많이 든다
・ 갑작스러운 인력 부족으로 업무가 원활히 진행되지 않는다
・ 일본어로 상담할 수 있는 현지 직원이 없다
・ 잡무가 많아 핵심 업무에 집중할 수 없다
・ 부족한 자원 속에서 미국 사업을 성장시키고 싶다
그럴 때일수록, Emily. 어시스턴트.
Emily. 어시스턴트는 미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트 서비스입니다.
일본어 ・ 영어를 구사하는 이중언어 직원이 미국 ・ 일본에서 온라인으로 업무를 지원합니다.
~지원 가능한 업무의 예 ~
・ 리서치 / 데이터 입력 / 경리 보조
・ 마케팅 / 영업 지원 / 일정 관리
・ 전자상거래 대응 / 번역 / 고객 지원
・ 광고 운영 / 인플루언서 / SNS 운영
계약 후, 빠르면 다음 영업일부터 이용하실 수 있습니다.
~Emily. 어시스턴트의 강점~
・ 채용이나 교육에 번거로움 없음
・ 이중언어 팀의 일본어·영어 대응
・ 유연한 계약 플랜 ( $ 월 1,000 ~ )
・ 미국 현지 시간 기준 대응
미국 사업을 더욱 원활하게.
Emily. 어시스턴트가 귀하의 팀 일원으로서 미국 사업 추진을 강력하게 지원합니다.
▼ 미국 비즈니스에 도움이 되는 정보를 제공 중 !
'Emily. 미국 가이드'에서는 전자상거래 운영, 마케팅, 회계 등의 실무 정보부터 현지 상거래 관행 및
최신 트렌드에 이르기까지, 미국 비즈니스에 도움이 되는 정보를 제공하고 있습니다. 일상적인 사업 운영에 도움이 되는 팁으로,
꼭 활용해 보시기 바랍니다.
COEL- N/A, Honolulu, HI, 96815 US
- +1 (310) 347-8750
-
- 모집 / 각종 그룹
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 로스앤젤레스生徒募集「アンジェリーナ・プリスクール」
生徒募集「アンジェリーナ・プリスクール」
15年以上、家族から信頼を得ています
「アンジェリーナ・プリスクール」のサービスについて:
*対象となる方は利用料無料
*学習、発達・社会性スキル、文化活動を網羅した充実のカリキュラム
*少人数制クラスと個別の指導計画
*特別な支援を必要とするお子様への対応
*午前7時から午後5時の間で、1日または半日の利用が可能
*栄養バランスの取れた食事とおやつ
*リトル東京サービスセンター(LTSC)による家族支援、社会福祉サービス、手頃な価格の住宅情報などの利用可能
お問い合わせ:
213-481-0227 または、213-434-8015
www.LTSC.org/Angelina
1336 W. Angelina St. #108
Los Angeles, CA 90026 -
- 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 로스앤젤레스사우스 베이 렉서스This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
렉서스 구매 또는 리스를 고려 중이신 분은 South Bay Lexus를 방문해 주십시오. !
다른 차종이나 중고차에 관한 문의도 부담 없이 해 주십시오. 중고차 매입도 진행하고 있습니다.
고객님의 요구에 맞는 차량 선택을 도와드리겠습니다.
“미국에서 차량 구매 ・ 또는 리스를 처음 해보셔서 걱정되시는 분...”도 안심하셔도 됩니다.
일본어로 친절하게 상세히 설명해 드리겠습니다.
【부담 없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】
◆전화: 951-888-0733 ( 문자 가능 )
이메일: nokiat@southbaylexus.com
https://shorturl.at/ S1qjB
South Bay Lexus
24777 Crenshaw Blvd
Torrance CA 90505 -
- 소개 / 교육 / 학원
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 댈러스운동회 등 개최 ! 】 일본으로 귀국할 가능성이 있는 자녀는 달라스 보충수업 학교에서 배우자 ✍This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
달라스 보충수업 학교에서는 토요일에 귀국하여 일본 교육으로 전환하는 자녀가 스트레스 없이 일본 교육을 받을 수 있도록 교육을 실시하고 있습니다.
사용하는 교과서는 문부성 지정 교과서이므로 학습 방법의 차이 등의 문제는 없습니다.
수업뿐만 아니라 운동회나 학생회 등의 행사도 실시하고 있으므로 공부를 잘 못하는 아이들도 즐겁게 다닐 수 있습니다.
숙제나 수업태도 등 교직원이 꼼꼼하게 확인하여 지도하고 있습니다.
유치부부터 고등부까지를 대상으로 하고 있으므로, 어느 시기에나 입학하실 수 있습니다.
시간 및 자세한 정보는 문의 바랍니다.
견학 및 체험도 진행 중입니다📣.
ダラス補習授業校- 4101 McEwen Road Suite 245, Dallas, Texas, 75244 USA
- +1 (972) 458-0478
-
- 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
- 2026/11/22 (Sun)
Vivinavi 하와이푸나홀리 리젠시에 관한 문의 사항이 있으시면, 펜트하우스 매각 경험이 풍부한 당사로 꼭 문의해 주시기 바랍니다.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
!
하와이 라니 부동산 팀은 20년 이상의 하와이 라니 부동산 경력과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.
자본이득세 대책을 이용한 현재 거주 부동산 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 매입,
1031 교환 투자 부동산을 세금 이연제도를 활용한 매입,
미국 본토와 하와이 미국 본토, 마우이 등 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.
부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 납부 대행 서비스도 제공하고 있습니다.
하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 27년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
오랜 기간 거래해 주신 고객님들의 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.
1999년 하와이주 공인중개사 면허 ( RA) 취득.
2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 ( RB) 취득.
2010년 하와이 라니 부동산 설립.
전국 및 하와이주 부동산 협회회 위원.
【문의】토모코 쿠비악에게 일본어로 부담없이 문의해 주십시오.
직통 전화번호(808) 386-7984
이메일 : tomokohawaiifudosan@yahoo.com
: tomoko@hawaiilanirealty.com
와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.
문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락주세요
자세한 내용은 아래 웹사이트에서 확인 가능합니다 ♪
↓
Hawaii Lani Realty- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
- Find local business with Town Guide
-
- アフリカゾウやキリンなどが一緒に見渡せるアフリカ園や、ガラス越しにホッキョクグマ...

-
また、ビジターセンターのはく製や解説なども楽しめます。
(022) 229-0631セルコムホーム ズーパラダイス八木山
-
- 福島県の海の特徴である、寒流の親潮と暖流の黒潮が出合う「潮目の海」がテーマの水族...

-
潮目の大水槽では、世界初採用の三角トンネルを通りながら親潮水槽のサンマや、黒潮水槽のカツオなどを間近に観察できます。
(0246) 73-2525環境水族館アクアマリンふくしま
-
- 하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ! 치바현 치...

-
하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ! 치바현 치바시, 이치하라시, 소지가우라시, 키사라즈시, 키미즈시, 토미즈시를 중심으로 영업을 하고 있습니다. 화장실 청소 ・ 욕실 청소 ・ 주방 ・ 레인지 후드 청소 ・ 리폼 ・ 해충 구제 ・ 가구 이동 ・ 육체노동 ・ 쇼핑 도우미 ・ 이야기 상대
(0438) 63-8394Vivinavi 이치하라ぴかねっと
-
- 주문 후 주먹밥을 만들어 주는 큰 주먹밥이라고 하면 오니기리야의 주먹밥입...

-
주먹밥은 꽉 쥐어야 한다는 이미지가 있지만, 저희 가게의 주먹밥은 공기가 들어가지 않도록 부드럽게 쥐어서 뜨겁고 푹신푹신한 주먹밥이 완성됩니다 ! 부동의 인기 메뉴인 '노른자 간장 절임' ✖ ️ '고기 소보로'는 이트인 한정의 믹스 주먹밥이니 꼭 한 번 방문해 주세요! ません。
(043) 306-1009Vivinavi 치바시おにぎり家
-
- 일본인 관광객을 응원합니다 ! 24시간 내내 세계 각국의 일본인 관광객을...

-
일본인 관광객 도우미 각종 카드사 및 해외여행 상해보험사, 여행사와 계약하여 고객의 고객을 도와드립니다. 레스토랑 예약, 이벤트 안내, 거리 안내, 도난 및 사고 지원 등 고객 서비스입니다. 로스앤젤레스 : 24시간 전화 대응 ( 전화 중심, 방문은 거의 없음 ) 호놀룰루 ・ 라스베이거스 ・ 샌프란시스코 : 낮 시간 영업 ( 카운터가 있어 로스앤젤레...
Vivinavi 로스앤젤레스WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
-
-
Vivinavi在コスタリカ日本国大使館
-
-
- 장르를 불문하고 폭넓은 독자들의 지적 호기심을 자극하는 매장을 만들고 있...

-
1969년 해외 1호점인 샌프란시스코점을 오픈한 이래, 2025년 4월 현재 뉴욕, 샌프란시스코, 로스앤젤레스, 시카고, 시애틀, 포틀랜드 등 주요 도시를 중심으로 총 17개 매장과 문구 ・ 잡화를 취급하는 MAIDO 총 4개 매장을 운영하고 있다. 각 매장에서는 일본어 서적, 잡지는 물론 문구 및 잡화 취급에 주력하고 있다. 또한, '우수한 일본 문화의 ...
+1 (415) 567-7625Vivinavi 실리콘밸리Kinokuniya San Jose
-
- 기사라즈시 중앙 지역, 기사라즈역 서쪽 출구에서 걸어서 갈 수 있는 옛 ...

-
기사라즈시 중앙 지역, 기사라즈역 서쪽 출구에서 걸어서 갈 수 있는 옛 목욕탕 '닌잔유' 내에서 영업하는 야키소바 전문점입니다. 옛 목욕탕 건축을 그대로 살린 공간에서 건면을 사용한 기사라즈 스타일의 야키소바를 제공하고 있습니다.
(090) 8948-0733Vivinavi 이치하라木更津焼きそば
-
- Torrance에 있는 일본 북의 종합시설에서 일본 문화를 접하고 몸과 ...

-
Torrance에 있는 일본 북의 종합 시설입니다. 와다이코 전용 방음 스튜디오 2곳을 완비. 성인부터 어린이까지 폭넓게 교실을 운영하고 있습니다. 일본 북 연주, 교실, 북 대여, 스튜디오 대여, 북 판매, 수리 등 종합적인 시설을 갖추고 있습니다.
+1 (424) 565-1576Vivinavi 로스앤젤레스ASANO TAIKO U.S., Inc.
-
- JCCCNC는 프로그램, 저렴한 가격의 서비스, 시설 이용 등을 통해 변...

-
JCCCNC는 프로그램, 저렴한 가격의 서비스, 시설 이용 등을 통해 변화하는 일본계 미국인 커뮤니티의 요구를 충족시키기 위해 노력하고 있다.
+1 (415) 567-5505Vivinavi 샌프란시스코Japanese Cultural and Community Center of Northern California
-
- 자연 소재의 부드러움, 생활에 밀착된 디자인, 반려동물과 함께 편안하게 ...

-
지금 찾고 있는 집의 선택에 단층을 추가해 보세요 ? 최근 시니어 세대뿐만 아니라 젊은 세대들에게도 주목받고 있는 단층 주택. 당사는 처음부터 설계하는 것이 아니라 정해진 평면 중에서 가족의 라이프 스타일에 맞게 선택할 수 있도록 하고 있습니다. 살기 편하면서도 저렴한 IKI의 단층 주택을 고려해 보세요 ?
. (0439) 27-1180Vivinavi 소리가우라ワイズホーム株式会社
-
- 일본계 최저가 라스베가스 대자연 투어. 그랜드캐년 국립공원, 모뉴먼트 밸...

-
라스베가스 시내투어, 국립공원 투어부터 인기 쇼의 저렴한 티켓까지 라스베가스 여행은 파크투어에 맡겨주세요 ! ! ・ 그랜드캐년 당일투어 ・ LA에서 출발하는 비행기로 가는 그랜드 캐년 당일치기 투어 ・ 앤텔로프 당일치기 투어 ・ 인기 일루미네이션 투어 ・ 쇼핑 투어 ・ 스카이 다이빙 인기의 실크로드 두 솔레이유 O ( ) 오
... +1 (702) 625-1516Vivinavi 라스베가스Park Tour Services, Inc.
-
- < 예약제 매장 내 식사 가능 > 테이크아웃도 가능합니다 ! ! 48년 ...

-
다른 초밥집에서는 좀처럼 취급하지 않는 재료도 있습니다 ! 코다다 ・ 아나고 ・ 간표... 배터리, 대마키는 기념품으로 가져가면 만족도가 높습니다. 신선한 생선과 엄선된 재료를 사용 !
쥔 초밥을 메인으로 제공하는 정통 에도마에스시 전문점입니다. 당일 시장에서 구입한 신선한 생선과 제철 생선을 제공하고 있습니다 ! +1 (949) 642-2677Vivinavi 오렌지 카운티Sushi Shibucho
-
- 치바현 토미츠시의 다다미 전문점 『재하라 다다미점』견적 무료 ! 1장부터...

-
당신의 집에 편안함과 안락함을 선사합니다. 푸른 다다미로! 청결 건강 ・ 애다다미 가족
(0439) 87-1298Vivinavi 소리가우라在原畳店
-
- 지바현 소데가우라시 사카도 시장, 키사라즈 아울렛 근처에서 1947년에 ...

-
지바현 소데가우라시 사카도 시장, 키사라즈 아울렛 근처에서 1947년에 창업한 일본 전통 과자점 ‘나라와 호게츠도’를 운영하고 있습니다. 지역 소데가우라의 재료를 듬뿍 사용한 일상적인 화과자부터, 경사 ・ 제사 ・ 선물 등 특별한 날을 함께하는 명품에 이르기까지, 사계절 내내 폭넓은 상품으로 지역 주민들의 생활에 밀착하고 있습니다. 매일을 더욱 가깝게 빛내...
(0438) 62-2109Vivinavi 이치하라奈良輪豊月堂

